Hello my little friends! It’s your clever owlet!

Уявляєте, пролітаю на днях центром міста і бачу якийсь бідолаха, мабуть, заблукав у нашому мегаполісі. Ну я собі думаю, може, з якогось далекого села, дай підкажу: "Доброго дня, шановний". А він мені давай англійською. Ну добре, що я її знаю, то ж наговорились ми вдосталь. Але мені було цікаво почути, про якійсь новинки в англійській, по-сучасному "сленги",  і він з радістю поділився зі мною, а я – з вами.

Отже  беріть словнички, хоча список сленгових виразів невеликий, але дуже цікавий.

Come what may – будь, що буде;

Easy come, easy go – легко прийшло, легко пішло;

Idiot box – телевізор;

In the shit / in the soup – в біді;

Jailbait – неповнолітня дівчина (за зв’язок з якою можна потрапити до в’язниці );

Kick up a quarrel – влаштувати скандал;

Kiss ass – підлизуватись;

Cracksman, crook – злодій;

Chicken – боягуз;

Knockout – гарна, мила дівчина;

Know it all – розумник;

Lemon – непотрібна річ;

Let Down – обламувати, підводити;

Loudmouth – базіка;

Make a hit – мати успіх;

Money to burn – багато грошей;

Monkey business – брудна справа, нечесна гра;

Move your ass – рухайся швидше;

Pal – друг, приятель;

Pick Someone up – арештувати;

Picnic – справа, котра не потребує зусиль;

Pie in the Sky – нездійсненна мрія;

Plastic – кредитна карта;

Scam – шахрайство, афера;

See the Light/the Point – розуміти;

So long – до зустрічі, бувай;

Steer Clear – триматись якнайдалі.     

Не знаю, як вам, а мені такі сленги сподобались, адже справжні знавці мають знати все. Проте єдиний сленг я так і не зрозумів "How to get the «бедічєв»". Ну як проїхати кудись я розумію, але куди – ні. Словом, де автовокзал, я показав. Але той дивний сленг — не дай Боже бути на місці касира. То ж, любі діти, не потрапляйте в незручні ситуації, а коли зустрінете туриста, то англійська не завадить. До зустрічі.

Джемі

Слідкуйте за новинами Козятина у Telegram.