Чому наше місто назвали Козятином? Версії від знаного історика

• Свою версію з приводу назви міста Козятин представляє знаний історик, автор книги «Стежками Тимка Падури», голова Національної спілки краєзнавців Козятинщини, відомий громадський діяч та дослідник історії краю, заступник голови Козятинської міської організації ветеранів України Микола Купчик.
• Знайомимо Вас з дослідженням походження нашого міста залізничників.

Їх на своїй сторінці публікує директор Козятинського музею Лілія Макаревич

Як йдеться у дописі, першу згадка про село Козятин у 1734 рік, в зв'язку із повстанням гайдамаків під проводом Верлана. Однак, навіть ВІКіПЕДіЯ називає дату 1731 рік, де він згадується в люстрації Житомирского повіту Київського воєводства.

За версією дослідника історії краю, вперше Козятин згадується у 1603 р., коли Фридрих Тишкевич продає одне із сіл Koziatynce,свого Білопільського маєтку під назвою Козятин іншому власникові Мацейові Пржибінсткому. Можливо тому, при розподілі маєтків Януша Тишкевича,у 1650 р.немає Козятина,а серед сіл названо Гуйва. До речі,в документах про вбивство гайдамаками Камінського у 1734 році згадано і Гуйва і Козятин.

Щодо назви топоніма Козятин, то фахівцями з топоніміки і ойконімії, лінгвістики доведено, що ойконім Козятин виник як посесив на -ин від не засвідченого прізвиська «Козята». Очевидно, що твірний антропонім «Козята» походив від давньоруського особового імені «Козопас».

Микола Мусійович вважає, що літописне поселення Козятичі (сучасне м. Бородянка), яке існувало в період давньої Русі і було зруйноване монголо-татарами, яскравий приклад існування такої назви. Очевидно, що хтось із нащадків тих Козятичів і виступав в ролі засновника, осадника, чи власника нашого села Козятин, від якого й пішла назва.

— Згоден не від Кози і тину, але й не від Козачого тину, фахівці вважають такий підхід спрощеним і штучним, ніби назва складається з двох слів Коза і тин та Козак і тин, це ж стосується конструкції «Коз і ять», і називають таке пояснення народною етимологією, — зазначають в повідомленні, — По-перше, поселення з назвою Козачий тин жодного разу не згадується в письмових джерелах. Однак, написання назви давньоруською Козятичі, і Koziatyczi, Koziatyn польською, як назв поселень, аж ніяк не пов'язані з козаком і тином, інакше був би, вибачте, «козяк». Корінь слова Козятин складається з основи Козят,та суфікса -ин. До того ж в Україні сотні топонімів, ойконімії типу Снятин, Гусятин, Жереб,'ятин, Літин, Лопатин.















Отже, ці назви являють собою найдавніші українські ойконіми від патронімного походження. Можливо не варто породити «тин», де його не має, а з «козяка» козак ніяк не виходить. Окремого вивчення потребує і переклад на російську мову «Казатинь».

Також вважає історик версію з Козачим тином, як остаточного пояснення походження назви Козятин передчасною, і навіть шкідливою, адже вона зупиняє подальші дослідження.  Дата 7 липня 1874 року потребує глибокого вивчення вивчення , адже окрім одного речення в Словнику .... нічого не маємо.

— Щирі вітання всім зі святом! Готовий обговорити ці питання, і маю намір оприлюднити їх. З повагою Микола Купчик 8.07.2025 м.Козятин.

Читайте:

На століття Козятина співали пісню з мультика «Крокодил Гена»

Козятину скоро — 151. Вже відома програма святкувань

Слідкуйте за новинами Козятина у Telegram.