ПОЛІТИКА ВІДПОВІДАЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ В РЕДАКЦІЇ
«20 ХВИЛИН»/Всім

Редакція «20 хвилин»/Всім використовує штучний інтелект як допоміжний інструмент у роботі. ШІ може пришвидшувати окремі робочі процеси, допомагає працювати з інформацією, даними, аудіо, відео та створенням нових форматів. Але він не замінює журналіста чи редактора.

Ми не спотворюємо реальність. Не створюємо за допомогою ШІ вигаданих фактів, подій, цитат, коментарів, героїв, фото, відео чи аудіо, які авдиторія може сприйняти як справжні. Не генеруємо зображення реальних подій, щоб видати їх за документальні.

Ми не клонуємо реальних людей. Не імітуємо за допомогою ШІ голос, зовнішність, міміку чи поведінку журналістів, героїв матеріалів, посадовців, експертів та інших реальних людей. Не створюємо дипфейків.

Ми не пишемо журналістські матеріали за допомогою ШІ. Тексти «20 хвилин» створюють журналісти та редактори. ШІ може допомагати на окремих етапах роботи, але не пише матеріал замість автора.

Ми маркуємо контент, створений за допомогою ШІ. Якщо авдиторія бачить або чує згенероване зображення, інфографіку, AI-озвучення чи інший створений ШІ контент, ми повідомляємо про це і на сайті, і в соціальних мережах завдяки спеціальній плашці, яка виділена жирним шрифтом та добре помітна читачам або глядачам.

ШІ не є головним джерелом інформації. Інформацію, яку він допоміг знайти або опрацювати, журналіст перевіряє за першоджерелами. У матеріалах ми посилаємося на першоджерело, а не на AI-сервіс.

Ми дотримуємося журналістських стандартів і принципів саморегуляції. Працюємо відповідно до Кодексу етики українського журналіста, відкриті до зауважень авдиторії та визнаємо право оскаржити наш матеріал до Комісії з журналістської етики.

За матеріал завжди відповідає людина. ШІ не ухвалює редакційних рішень і не може бути виправданням помилки.

У роботі редакції ШІ можна використовувати для:

• вичитки текстів — пошуку орфографічних, граматичних і технічних помилок без зміни фактів та змісту;
• транскрибування інтерв'ю, аудіо та відео. Цитати перед публікацією звіряємо з оригінальним записом;
• роботи з документами — структурування та попереднього аналізу великих обсягів інформації;
• роботи з відкритими даними — структурування та аналізу даних із подальшою перевіркою;
• пошуку інформації — документів, досліджень, даних та можливих джерел. Знайдену інформацію обов'язково перевіряємо;
• підготовки до роботи над темою — пошуку можливих ракурсів, структурування вже зібраної інформації, підготовки запитань для інтерв'ю;
• створення інфографіки на основі перевірених даних із зазначенням їхнього джерела;
• створення ілюстративної графіки, якщо вона не імітує документальне фото;
• озвучення матеріалів синтетичним голосом, який не копіює голос реальної людини;
• створення субтитрів із подальшою перевіркою відеоредактором;
• монтажу відео — кадрування, очищення звуку, адаптації форматів та інших технічних операцій, які не змінюють зміст;
• перекладу з подальшою перевіркою.

ШІ можна використовувати й для інших допоміжних завдань, якщо вони не суперечать цій політиці та не підміняють роботу журналіста, редактора, СММ-редактора.

Ми не використовуємо ШІ для:

• написання готових журналістських матеріалів;
• створення вигаданих фактів, цитат, коментарів, свідчень або джерел;
• вигадування героїв матеріалів;
• створення фото, відео чи аудіо, які можуть бути сприйняті як справжнє свідчення події;
• генерування «фото» реальних ДТП, обстрілів, пожеж, злочинів, катастроф, загиблих чи поранених;
• додавання або видалення суттєвих деталей із документальних фото та відео, якщо це змінює сприйняття події;
• створення дипфейків;
• клонування голосу, зовнішності чи образу реальних людей;
• створення штучних аудіо- чи відеодоказів;
• маніпуляції авдиторією;
• створення контенту, який дискримінує, принижує гідність або розпалює ворожнечу.

Особливо обережно використовуємо ШІ під час роботи з інформацією про війну, загиблих, поранених, полонених, зниклих безвісти, дітей, злочини, здоров'я, судові справи та інші чутливі теми.

Відповідь ШІ не є підтвердженням факту.

Якщо AI-сервіс знаходить документ, дослідження, статистику, судове рішення, цитату чи іншу інформацію, журналіст має знайти оригінал і перевірити його.

Перевіряємо факти, цифри, дати, імена, посади, цитати, статистику, назви документів, посилання, норми законодавства, назви установ та організацій.

У матеріалі вказуємо першоджерело інформації, а не ШІ, який допоміг її знайти чи опрацювати.

Швидкість публікації не є причиною відмовлятися від перевірки. Адже наше незмінне гасло: «Лише перевірені факти».

Контент, створений або суттєво змінений за допомогою генеративного ШІ, маркуємо на сайті та в соціальних мережах.

Маркування має бути помітним і зрозумілим.

Приклади:

Зображення:
«Зображення створене за допомогою ШІ».

Інфографіка:
Інфографіку, створену за допомогою ШІ, окремо не маркуємо, оскільки використання ШІ в цьому випадку є інструментом дизайнерського оформлення. Водночас обов’язково вказуємо джерела даних, використаних для її створення.

Озвучення:
«Матеріал озвучений за допомогою ШІ».

Відео:
«Під час створення відео використано інструменти ШІ».

Якщо для створення контенту використані статистика, документи, дослідження чи інші дані, зазначаємо їхнє першоджерело.

Не потрібно окремо маркувати технічне використання ШІ для перевірки орфографії, робочого транскрибування, створення субтитрів, очищення звуку, форматування чи інших операцій, які не змінюють зміст.

У новинах і репортажах використовуємо реальні фото, відео та аудіо з перевіреним походженням.

Якщо ми не маємо фотографії з реальної події, не створюємо її за допомогою ШІ як заміну справжньому фото.

AI-ілюстрації можна використовувати для пояснювальних чи абстрактних тем, якщо вони не створюють враження, що це документальна фіксація реальної події. Такі зображення маркуємо.

Можна кадрувати фото та відео, коригувати технічні параметри, очищати звук, створювати субтитри та виконувати іншу технічну обробку, якщо вона не змінює зміст.

«20 хвилин» не створює за допомогою ШІ цифрових копій реальних людей. Тож ми не клонуємо голоси журналістів, героїв матеріалів, посадовців, політиків, експертів чи інших людей. Не імітуємо їхню зовнішність, міміку або поведінку.

Для автоматичного озвучення матеріалів використовуємо синтетичні голоси, які не копіюють голос конкретної людини.

Не завантажуємо у відкриті AI-сервіси інформацію, яка може нашкодити джерелам, героям, працівникам або редакції.

Зокрема:

• інформацію про конфіденційні джерела;
• матеріали, отримані off the record;
• персональні дані без належної підстави;
• неопубліковані чутливі документи;
• внутрішнє листування;
• паролі та ключі доступу;
• бази контактів;
• документи з обмеженим доступом;
• інформацію, яка може розкрити конфіденційне джерело;
• чутливу інформацію про військових, критичну інфраструктуру, місця розташування об'єктів та інші дані, поширення яких може створити загрозу.

Якщо завдання можна виконати без передачі персональної чи конфіденційної інформації, такі дані не передаємо. Ми захищаємо наші джерела та їх право на приватність.

Використання ШІ не звільняє нас від дотримання авторського права. Не використовуємо ШІ для копіювання чужих матеріалів, обходу правил цитування або імітації роботи конкретного автора, фотографа, художника чи іншого творця.

Перед публікацією згенерованого контенту перевіряємо, чи не порушує його використання права інших людей. ШІ не може бути автором або співавтором журналістського матеріалу. Авторство і відповідальність залишаються за журналістом та редактором.

Матеріал або його частину, створену чи опрацьовану за допомогою ШІ, перед публікацією перевіряє людина. Журналіст відповідає за достовірність інформації у своєму матеріалі. Редактор — за додаткову перевірку викладених фактів та рішення про публікацію матеріалу.

Якщо працівник не впевнений, чи можна використовувати ШІ для конкретного завдання, він має погодити це з редактором до публікації.

Якщо через використання ШІ в матеріалі з'явилася помилка або спотворення, редакція виправляє її за своїми правилами та з'ясовує, як уникнути повторення такої ситуації. Про всі зміни в матеріалах редакція відкрито повідомляє авдиторію.

Редакція тестує AI-інструменти, які можуть бути корисними для журналістів, редакторів, SMM та інших працівників.

Нові інструменти й способи їх використання спочатку перевіряємо на практиці. Оцінюємо їхню користь, точність, ризики та відповідність цій політиці. Після цього вирішуємо, чи використовувати їх у роботі редакції.

Команда має знати правила роботи з ШІ. Для цього редакція проводить навчання та готує практичні інструкції.

Під час роботи з ШІ «20 хвилин» дотримується законодавства України у сфері медіа, інформації, захисту персональних даних, авторського права і суміжних прав, а також Кодексу етики українського журналіста та редакційних стандартів.

Використання ШІ не змінює наших вимог до журналістики: точність, достовірність, повнота, відокремлення фактів від коментарів, перевірка джерел і повага до прав людини.

Політика поширюється на журналістів, редакторів, редакторів стрічки, SMM-редакторів, дизайнерів та інших працівників і авторів, які створюють контент для «20 хвилин».

Редакція «20 хвилин»/Всім свідомо дотримується принципів журналістської саморегуляції та Кодексу етики українського журналіста.

Ми відкриті до зауважень авдиторії. Якщо читач вважає, що в нашому матеріалі порушені журналістські стандарти або професійна етика, він може звернутися безпосередньо до редакції.

Також ще раз наголошуємо: на матеріал «20 хвилин» можна подати скаргу до Комісії з журналістської етики (КЖЕ).

Якщо редакція припустилася помилки, зокрема через використання ШІ, ми її виправляємо і повідомляємо про внесені зміни.

Використання ШІ не зменшує відповідальності редакції за опублікований матеріал.

Політика переглядається та за потреби оновлюється щонайменше раз на пів року, а також у разі суттєвих змін законодавства, технологій або редакційних процесів.

Позапланово її переглядаємо, якщо:

• змінюється законодавство або професійні рекомендації щодо використання ШІ в медіа;
• редакція починає використовувати нові AI-інструменти чи формати, які потребують окремих правил;
• виникає ситуація, якої ця політика не враховує;
• використання ШІ призвело до помилки, скарги або іншої проблеми, що потребує зміни правил.

За перегляд політики відповідають головний редактор та відповідальна за впровадження ШІ й редакційних інновацій особа.

Про зміни в політиці повідомляємо команді та на сайті. Оновлена версія має бути доступною всім працівникам редакції, а також відкрита для загального перегляду. Читачі сайту та підписники наших сторінок у соціальних мережах можуть надсилати свої зауваження, пропозиції та спостереження щодо використання ШІ в матеріалах «20 хвилин»/Всім. Ми відкриті до комунікації та відповідально реагуємо на обґрунтовані зауваження, а за потреби виправляємо помилки.